Sworn translator itu apa? Sworn translator atau penerjemah tersumpah merupakan penerjemah profesional yang telah lulus ujian kualifikasi resmi dan telah diambil sumpahnya oleh pejabat yang berwenang di Indonesia dalam hal ini adalah Menteri Hukum dan telah terdaftar resmi di Kemenkumham untuk menghasilkan dokumen terjemahan yang diakui secara hukum.
Mengingat keperluan penerjemahan yang semakin banyak dibutuhkan kini banyak penyedia jasa yang menyediakan beragam pilihan layanan seperti reguler dan express. Layanan sworn translator express pun hadir menjadi solusi yang tepat untuk Anda yang membutuhkan jasa penerjemahan yang membutuhkan dokumen diterjemahkan dengan cepat, namun tetap akurat.
Layanan Penerjemah Tersumpah Ekspres
Sebagai salah satu jasa penyedia penerjemahan dokumen yang telah dipercaya oleh ribuan klien, Translator Partner juga menyediakan layanan jasa penerjemah tersumpah dengan estimasi waktu pengerjaan yang cepat dari same day, next day, dan express.
Dengan jaminan pengerjaan yang tepat waktu, hasil terjemahan akan dijamin tetap akurat karena tim penerjemah tersumpah dari Translator Partner yang memiliki wawasan yang luas dalam kebahasaan maupun kebudayaan dan telah berpengalaman dalam menerjemahkan berbagai macam dokumen seperti berikut ini.
1. Dokumen Pribadi
- KTP & SIM
- Akta Kelahiran
- Paspor & Visa
- Buku Nikah / Cerai
- Kartu Keluarga
2. Dokumen Akademik
- Ijazah & Transkrip
- Sertifikat Kelulusan
- Surat Rekomendasi
- Silabus Mata Kuliah
3. Dokumen Bisnis
- Akta Pendirian Perusahaan
- NIB / SIUP / TDP
- Laporan Keuangan
- Kontrak Kerja Sama
- Paten & HAKI
4. Dokumen Hukum
- Putusan Pengadilan
- Surat Kuasa
- Perjanjian Notaris
- Dokumen Arbitrase
Banyak klien yang kembali untuk percaya dengan jasa layanan kami selain karena tim penerjemah kami yang berpengalaman dalam menangani berbagai dokumen, tapi juga pilihan pasangan bahasa yang juga lengkap.
- Indonesia – Inggris
- Indonesia – Arab
- Indonesia/Inggris – Mandarin
- Indonesia/Inggris – Korea
- Indonesia/Inggris – Spanyol
- Indonesia/Inggris – Malay
- Indonesia/Inggris – Perancis
- Indonesia/Inggris – Jerman
- Indonesia/Inggris – Jepang
- Indonesia/Inggris – Turki
- Indonesia/Inggris – Rusia
- Indonesia/Inggris – Belanda
- Indonesia/Inggris – Portugis
Baca Juga: Penerjemah Tersumpah Bahasa Jepang Resmi Kemenkumham
Manfaat Sworn Translator Layanan Ekspres
Dengan layanan sworn translator express dari Translator Partner ada banyak manfaat yang akan Anda rasakan sebagai klien.
1. Pengerjaan Cepat (Kilat)
Dokumen selesai dalam waktu singkat tanpa mengurangi kualitas, cocok untuk kebutuhan mendesak.
2. Resmi dan Tersumpah
Dikerjakan oleh sworn translator yang memiliki legalitas dan terdaftar secara sah.
3. Keamanan Data Terjamin
Kerahasiaan dokumen pribadi maupun perusahaan dilindungi oleh kode etik profesi yang ketat.
4. Akses Fleksibel 24/7
Layanan sering kali siap sedia kapan pun Anda butuhkan setiap harinya.
5. Kekuatan Hukum Setara Dokumen Asli
Hasil terjemahan diakui oleh instansi pemerintah, kedutaan besar, dan lembaga internasional.
6. Akurasi Terminologi Tinggi
Istilah hukum, medis, atau teknis diterjemahkan secara tepat sesuai standar profesional.
7. Mempermudah Proses Administrasi
Mempercepat pengurusan visa, studi luar negeri,imigrasi, atau pernikahan campuran.
Cara Memesan Sworn Translator Express
Untuk memesan jasa sworn translator express Translator Partner Anda bisa mengikuti langkah-langkahnya berikut ini.
- Hubungi kontak Customer Service Translator Partner. Konsultasikan keperluan Anda secara detail untuk mendapatkan rekomendasi layanan terbaik sesuai dengan kebutuhan.
- Setelah mendapatkan rekomendasi layanan, Anda bisa melakukan pembayaran DP. Pembayaran dapat dilunasi setelah proses penerjemahan selesai.
- Anda bisa mengirimkan dokumen yang ingin diterjemahkan ke tim Translator Partner melalui WhatsApp maupun email.
- Proses penerjemahan pun dimulai lalu draft terjemahan akan dikirimkan kepada Anda untuk diperiksa. Jika sudah tidak ada kesalahan, dokumen terjemahan akan diberi cap dan tanda tangan penerjemah sebelum dikirimkan ke klien.
- Dokumen terjemahan akan dikirim ke WhatsApp/email dalam bentuk softfile dan ekspedisi dalam bentuk hardfile.
FAQ-Sworn Translator Express
1. Apa bedanya penerjemah tersumpah dan tidak tersumpah?
Perbedaan utama antara penerjemah tersumpah (sworn translator) dan tidak tersumpah (non-sworn translator) terletak pada sertifikasi resmi, keabsahan hukum, dan jenis dokumen yang ditangani.
Penerjemah tersumpah wajib lulus ujian kualifikasi dan telah disumpah berbeda dengan penerjemah tidak tersumpah yang tidak diambil sumpahnya oleh pejabat yang berwenang.
Dokumen terjemahan penerjemah tersumpah memiliki kekuatan hukum dan dilengkapi dengan cap serta tanda tangan penerjemah.
Dokumen yang ditangani oleh penerjemah tersumpah adalah dokumen legal seperti akta kelahiran, ijazah, kontrak kerja, putusan pengadilan, dan paspor.
Penerjemah tidak tersumpah cocok untuk keperluan umum, artikel, materi pemasaran, atau dokumen pribadi yang bersifat informal.
2. Apakah terjemahan tersumpah ada masa berlakunya?
Secara prinsip dokumen hasil terjemahan tersumpah tidak memiliki masa kedaluwarsa, namun masa berlaku hasil terjemahan tersebut mengikuti masa berlaku dokumen aslinya.
