Untuk mengajukan beasiswa atau keperluan lainnya ke luar negeri, Anda perlu menyusun beberapa anggaran termasuk anggaran untuk menerjemahkan dokumen secara tersumpah.
Salah satu dokumen yang kerap kali diminta untuk diterjemahkan oleh penerjemah tersumpah adalah ijazah. Berapa biaya menerjemahkan selembar ijazah secara tersumpah?
Mengapa Biaya Penerjemah Tersumpah Ijazah Bervariasi?
Biaya penerjemah tersumpah ijazah bervariatif karena adanya beberapa faktor penentu berikut.
Bahasa Tujuan yang Dipilih
Faktor penentu perbedaan biaya penerjemah tersumpah yang pertama adalah bahasa tujuan yang Anda pilih. Apabila Anda membutuhkan jasa penerjemah bahasa Inggris umumnya harga jasa penerjemah bahasa ini jauh lebih terjangkau dibandingkan dengan bahasa asing lainnya karena permintaan penerjemahan dokumen Indonesia ke bahasa Inggris atau sebaliknya cukup tinggi dan banyak penerjemah tersumpah yang menguasai bahasa Inggris.
Estimasi Waktu yang Dipilih
Jika Anda menggunakan jasa penerjemah tersumpah, Anda akan diberikan pilihan layanan dengan pilihan estimasi waktu pengerjaan. Semakin Anda menginginkan dokumen tersebut selesai dengan cepat, maka nominal yang harus Anda keluarkan juga akan semakin besar.
Tingkat Kerumitan Dokumen
Faktor lainnya adalah faktor kerumitan dokumen. Ijazah mengandung terminologi akademik yang cukup khas dan tidak semua ijazah memiliki tingkat kerumitan yang sama.
Format SMA berbeda dengan format ijazah S1, S2, maupun S3. Untuk menerjemahkan ijazah perlu ketelitian dan wawasan terminologi akademik sesuai dengan jenjang pendidikan serta standar yang berlaku.
Baca Juga: Pentingnya Legalisasi Ijazah dan Transkrip Kemenkumham Lengkap dengan Prosedur
Biaya Penerjemah Tersumpah Ijazah di Translator Partner
Seperti yang dijelaskan di atas biaya penerjemah tersumpah di Translator Partner juga bergantung pada bahasa tujuan serta estimasi waktu yang Anda pilih. Berapa perkiraan harganya?
Perbandingan Biaya Penerjemah Tersumpah Ijazah
Translator Partner menyediakan sekitar 13 pilihan bahasa.
- Indonesia – Inggris
- Indonesia – Arab
- Indonesia/Inggris – Mandarin
- Indonesia/Inggris – Korea
- Indonesia/Inggris – Spanyol
- Indonesia/Inggris – Malay
- Indonesia/Inggris – Perancis
- Indonesia/Inggris – Jerman
- Indonesia/Inggris – Jepang
- Indonesia/Inggris – Turki
- Indonesia/Inggris – Rusia
- Indonesia/Inggris – Belanda
- Indonesia/Inggris – Portugis
Di antara 13 pilihan bahasa di atas harga penerjemah tersumpah bahasa Indonesia – Inggris tergolong paling murah. Berikut ini contoh perbandingan tarif penerjemah tersumpah bahasa Indonesia – Inggris dengan penerjemah tersumpah bahasa Indonesia – Arab.
1. Indonesia – Inggris
Dokumen Reguler
- Sworn (Reg): Rp60.000 (3 Hari Proses)
- Sworn (Nextday): Rp90.000 (1 Hari Proses)
- Sworn (Sameday): Rp120.000 (Jadi Hari Ini)
Dokumen Non Reguler
- Sworn (Reg): Rp70.000 (3 Hari Proses)
- Sworn (Nextday): Rp100.000 (1 Hari Proses)
- Sworn (Sameday): Rp130.000 (Jadi Hari Ini)
2. Indonesia – Arab
- Sworn (Reg): Rp170.000 (4 Hari Proses)
- Sworn (Express): Rp255.000
Biaya Tambahan
Setelah menerjemahkan dokumen mungkin Anda juga perlu melegalisasi dokumen tersebut supaya sah di negara tujuan. Translator Partner juga menyediakan layanan jasa legalisasi dokumen.
Mulai dari jasa legalisasi notaris, jasa legalisasi kementerian, dan jasa apostille dengan rincian biaya sebagai berikut.
- Notaris: Rp45.000
- Legalisasi Kementerian: Rp400.000
- Apostille: Rp450.000
Daftar harga di atas tentu dapat berubah sewaktu-waktu. Anda perlu menghubungi Customer Service Translator Partner untuk informasi harga terbaru serta harga penerjemahan bahasa asing lainnya.
Jika Anda memesan jasa penerjemahan tersumpah secara online, Anda juga perlu menyediakan anggaran untuk ongkos kirim atau ongkir. Besarnya ongkir tergantung jauh dekatnya jarak pengiriman dokumen.
Pesan Jasa Penerjemah Tersumpah Ijazah di Translator Partner
Pesan jasa penerjemah tersumpah dan legalisasi dokumen Translator Partner secara online dapat melalui kontak Customer Service di +62 813-1889-011. Akan tetapi, apabila Anda tidak ingin terkena ongkos kirim, Anda bisa mengunjungi kantor cabang terdekat untuk berkonsultasi serta memesan jasa secara offline.
