Paspor dan KTP merupakan dokumen resmi yang memuat informasi sensitif dan tidak boleh diterjemahkan secara sembarangan. Dokumen ini wajib diterjemahkan oleh penerjemah tersumpah agar dokumen diakui oleh pihak Kedutaan atau pihak yang berwenang lainnya di luar negeri.
Apa yang Dimaksud dengan Penerjemah Tersumpah Paspor dan KTP?
Penerjemah tersumpah paspor dan KTP merupakan penerjemah profesional yang memiliki wewenang untuk menerjemahkan paspor dan KTP.
Penerjemah tersebut wajib telah diangkat dan diambil sumpahnya oleh menteri yang menyelenggarakan urusan pemerintahan di bidang hukum.
Selain itu, penerjemah juga wajib sudah terdaftar pada kementerian yang menyelenggarakan urusan pemerintahan di bidang hukum.
Dalam menerjemahkan dokumen hukum seperti paspor dan KTP ini penerjemah tidak sekadar menerjemahkan saja, tapi juga wajib memastikan konsistensi data, karena kesalahan terjemahan kecil saja seperti perbedaan transliterasi nama atau tanggal dapat menghambat proses pemeriksaan.
Kapan Harus Menggunakan Jasa Penerjemah Tersumpah Paspor dan KTP?
Jasa sworn translator atau penerjemah tersumpah untuk paspor dan KTP ini biasanya Anda butuhkan saat Anda tengah memiliki keperluan dengan pihak asing, contohnya:
- Saat mengajukan visa
- Mendaftar beasiswa atau melanjutkan studi ke luar negeri
- Melamar pekerjaan di luar negeri
- Merencanakan perjalanan pribadi atau bisnis ke luar negeri
- Melengkapi proses imigrasi
- Melengkapi dokumen hukum untuk proses hukum yang berkaitan dengan orang asing.
Untuk keperluan-keperluan di atas Anda wajib menggunakan jasa penerjemah tersumpah yang telah diakui oleh Kementerian dan Kedutaan, seperti Translator Partner.
Baca Juga: Penerjemah Tersumpah SKCK: Rekomendasi dan Estimasi Biaya
Keuntungan Menggunakan Jasa Penerjemah Tersumpah Paspor dan KTP
Dengan menggunakan jasa penerjemah tersumpah resmi, proses Anda akan dimudahkan dan ada banyak keuntungan yang akan Anda rasakan di antaranya.
1. Dokumen Minim Risiko Ditolak
Salah satu penyebab dokumen ditolak biasanya karena dokumen tersebut diterjemahkan oleh penerjemah umum dan tidak mengikuti format resmi sehingga tidak sesuai dengan standar yang berlaku di negara tujuan.
Setiap negara memiliki standarnya masing-masing dan umumnya seorang penerjemah tersumpah memiliki wawasan yang mumpuni terkait format atau standar yang berlaku.
Dokumen terjemahan tersumpah biasanya dilengkapi dengan cap serta tanda tangan penerjemah tersumpah sehingga pihak luar negeri yang berwenang untuk memeriksa dokumen tersebut tidak perlu ragu dengan keabsahan dokumen terjemahan.
2. Terjemahan Akurat
Penerjemah tersumpah memiliki wawasan perbendaharaan kata yang cukup luas dan telah berpengalaman dalam menerjemahkan berbagai macam dokumen sehingga terjemahan yang dihasilkan pun akurat sesuai konteks dan keperluan.
3. Mempercepat Proses Visa, Imigrasi, dan Lainnya
Dengan dokumen terjemahan tersumpah proses pengajuan visa atau keperluan lainnya pun akan lebih cepat dan lancar karena dokumen sudah sesuai dengan format yang berlaku.
4. Keamanan Dokumen Terjamin
Sama seperti profesional lainnya, penerjemah tersumpah memiliki kode etik yang wajib dipatuhi selama menjalankan tugas. Salah satunya adalah menjaga semua informasi yang diberikan padanya selama proses menerjemahkan dokumen tersebut.
Penerjemah tersumpah wajib menjaga semua informasi termasuk data pribadi klien sehingga keamanan dokumen tetap terjaga.
Langkah Menggunakan Jasa Penerjemah Tersumpah Paspor dan KTP
Supaya keperluan Anda berjalan lancar, Anda bisa menggunakan jasa penerjemah tersumpah Translator Partner dengan mengikuti langkah atau cara berikut ini.
- Siapkan dokumen asli atau scan paspor dan KTP yang jelas.
- Konsultasikan kebutuhan Anda dengan tim profesional Translator Partner.
- Setelah itu, penerjemah akan menerjemahkan semua data sesuai dengan dokumen asli dan standar yang berlaku untuk menghindari penolakan dokumen. Klien juga bisa meminta revisi apabila dokumen memerlukan perbaikan.
- Dokumen terjemahan dengan stempel serta pernyataan penerjemah tersumpah kemudian akan diterbitkan dan diserahkan ke klien.
Translator Partner: Rekomendasi Jasa Penerjemah Tersumpah Paspor dan KTP
Untuk memesan jasa sworn translator paspor dan KTP Translator Partner, Anda bisa segera hubungi nomor Customer Service yang di website.
Jika Anda memerlukan konsultasi secara langsung di kantor, Anda bisa mengunjungi kantor-kantor cabang terdekat di domisili Anda. Kami tunggu kedatangan Anda!
