Jasa Penerjemah Shareholder Agreement

Daftar Isi

Jasa penerjemah Shareholder Agreement akan sangat membantu perusahaan menciptakan hubungan bisnis yang lebih transparan. Shareholder Agreement adalah perjanjian pemegang saham yang memuat suatu peraturan antara para investor yang menggambarkan konsep serta bagan operasional dalam sebuah perusahaan. Untuk menerjemahkan dokumen ini tidak boleh sembarangan, Anda bisa menyimak artikel ini hingga tuntas.

Jasa Penerjemah Shareholder Agreement

Shareholder Agreement atau Perjanjian Pemegang Saham termasuk dokumen perusahaan yang wajib diterjemahkan oleh penerjemah tersumpah atau sworn translator. Anda tidak bisa memilih penerjemah secara asal karena dokumen ini terikat dengan hukum sehingga kesalahan kecil saja dapat memicu sengketa bisnis yang merugikan.

Untuk menerjemahkan Shareholder Agreement ini Anda bisa menghubungi Translator Partner yang menyediakan jasa penerjemah Shareholder Agreement. Sebagai penyedia jasa penerjemah dan legalisasi dokumen, Translator Partner memenuhi kualifikasi sebagai jasa penerjemah yang dapat Anda pilih.

Contohnya, legalitas penerjemah yang terjamin. Translator Partner bekerja sama dengan tim penerjemah yang telah memiliki SK pengangkatan resmi dari Kementerian Hukum sehingga dokumen terjemahan dapat dilengkapi dengan surat pernyataan, cap/stempel, dan tanda tangan dari penerjemah yang sudah terdaftar.

Translator Partner juga tidak hanya menyediakan jasa penerjemah tersumpah bahasa Inggris saja, tapi juga menyediakan pilihan pasangan bahasa lainnya, seperti Indonesia/Inggris – Mandarin , Indonesia/Inggris – Korea, Indonesia/Inggris – Spanyol, Indonesia/Inggris – Malaysia, Indonesia/Inggris – Perancis, Indonesia/Inggris – Jerman, dan Indonesia/Inggris – Jepang, dan masih banyak lagi.

Dokumen akan diterjemahkan secara akurat karena setiap penerjemah memiliki wawasan yang cukup luas mengenai istilah-istilah yang kerap digunakan dalam dokumen Shareholder Agreement. Risiko dokumen ditolak karena kesalahan terjemahan pun dapat dihindari.

Keunggulan Jasa Penerjemah Kami

Keunggulan lainnya yang kami miliki dan membuat banyak klien repeat order di antaranya adalah sebagai berikut.

  1. Proses Berlapis

Terjemahan dijamin akurat karena selain bekerja sama dengan penerjemah tersumpah yang cakap di bidangnya, Translator Partner juga bekerja sama dengan tim editor dan proofreader yang akan memastikan tidak ada kesalahan dalam terjemahan maupun format dokumen.

  1. Keamanan Data Terjamin

Semua data yang dibagikan oleh klien selama proses penerjemahan akan dijaga dengan ketat sehingga keamanan data terjamin. Dokumen akan segera dihapus dari penyimpanan setelah dokumen selesai diproses.

  1. Revisi Gratis

Translator Partner menyediakan layanan revisi gratis. Dokumen draft terjemahan juga akan dikirim ke klien terlebih dahulu sebelum dibubuhi cap/stempel dan tanda tangan penerjemah. Klien bisa memeriksanya terlebih dahulu dan ajukan revisi apabila ditemukan kesalahan.

  1. Tersedia Layanan Ekspress

Translator Partner juga menyediakan layanan ekspress, jika Anda perlu dokumen terjemahan dalam waktu cepat. Namun, tentunya ada biaya jasa penerjemah ekspress dan reguler berbeda. Biaya layanan ekspress akan jauh lebih mahal.

Proses Kerja Jasa Terjemah Shareholder Agreement di Translator Partner

Proses kerja menggunakan jasa penerjemah Translator Partner untuk dokumen hukum seperti Shareholder Agreement umumnya melalui tahapan terstruktur berikut.

  1. Hubungi Kontak Customer Service Translator Partner

Sampaikan kebutuhan Anda kepada tim Translator Partner secara detail, di mana dan kapan dokumen tersebut akan digunakan. Tim Translator Partner akan memberikan pilihan terbaik untuk Anda.

  1. Kirim Dokumen

Jika Anda sudah mendapatkan pilihan layanan terbaik, Anda bisa mengirim dokumen yang akan diterjemahkan dengan format PDF atau JPEG ke email, Whatsapp atau bisa datang langsung ke cabang terdekat.

  1. Pembayaran

Anda kemudian akan menerima invoice yang mengandung informasi detail jumlah yang harus dibayarkan dan kapan dokumen tersebut selesai. Terkait dengan pembayaran, Anda bisa membayar DP terlebih dahulu.

  1. Penerjemahan Dokumen

Proses penerjemahan kemudian dimulai. Draft terjemahan akan dikirim ke Anda terlebih dahulu. Periksa draft terjemahan dengan teliti. Jika ada kesalahan, jangan sungkan untuk mengajukan revisi atau perbaikan pada jasa penerjemah tersumpah.

  1. Kirim Dokumen 

Hasil terjemahan yang sudah dibubuhi cap/stempel dan tanda tangan penerjemah tersumpah akan dikirim dalam 2 file, yakni soft file atau hardfile. Dokumen hardfile akan dikirim melalui ekspedisi.

FAQ – Penerjemah Shareholder Agreement

1. Apakah shareholder agreement wajib diterjemahkan ke bahasa Indonesia?

Jika salah satu pihak adalah WNI atau badan hukum Indonesia termasuk perusahaan PMA, perjanjian pada prinsipnya wajib menggunakan bahasa Indonesia. Kewajiban ini diatur dalam UU No. 24 Tahun 2009 dan Perpres No. 63 Tahun 2019. Untuk pihak asing, perjanjian boleh dibuat dwibahasa, yaitu bahasa Indonesia dan bahasa Inggris atau bahasa pihak asing tersebut.

2. Apakah bisa menerjemahkan dokumen scan atau PDF?

Bisa dengan syarat dokumen scan harus jelas dan terbaca supaya dapat langsung dikerjakan. Hasil terjemahan kemudian dikembalikan dengan tata letak yang menyerupai dokumen asli, dalam format Word atau PDF.

Penulis Artikel

Tim Penulis

Pakar legalitas dokumen dengan pengalaman lebih dari 10 tahun dalam menangani proses administrasi internasional.

Lihat Semua Artikel Oleh Tim Penulis →

Tinggalkan Balasan

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan. Ruas yang wajib ditandai *

Masih Butuh Penjelasan Lebih Lanjut?

Kami siap membantu memberikan solusi terbaik untuk kebutuhan terjemahan tersumpah dan legalitas dokumen Anda. Konsultasi GRATIS 24/7.