Surat Keterangan Catatan Kepolisian (SKCK) atau sebelumnya dikenal dengan sebutan Surat Keterangan Kelakuan Baik (SKKB) adalah surat keterangan resmi yang diterbitkan oleh Polri melalui fungsi Intelkam kepada seorang warga masyarakat atau pemohon dari yang bersangkutan atau suatu keperluan karena adanya ketentuan yang mempersyaratkan berdasarkan hasil penelitian biodata serta catatan Kepolisian yang ada tentang orang tersebut.
SKCK ini memiliki masa berlaku sampai dengan 6 bulan sejak tanggal diterbitkan. Apabila telah melewati masa berlaku dan Anda memerlukan dokumen tersebut masa berlaku SKCK dapat diperpanjang.
SKCK menjadi salah satu dokumen resmi yang biasanya diminta untuk berbagai keperluan internasional. Dokumen ini harus diterjemahkan secara resmi agar diakui oleh instansi tujuan.
Apakah SKCK Wajib Diterjemahkan oleh Penerjemah Tersumpah?
SKCK tidak bisa diterjemahkan secara sembarangan. Dalam hal keperluan internasional seperti pengajuan visa, naturalisasi, menikah dengan Warga Negara Asing (WNA), studi ke luar negeri, bekerja di luar negeri beberapa instansi mewajibkan terjemahan yang sah serta dapat dipertanggungjawabkan.
Oleh karena itu, SKCK wajib diterjemahkan oleh sworn translator atau penerjemah tersumpah supaya dokumen tidak ditolak oleh instansi tujuan.
Selain itu, dengan penerjemah tersumpah terjemahan dinilai lebih akurat. Penerjemah tersumpah telah lulus ujian kualifikasi sebagai penerjemah sehingga mereka memiliki pengetahuan luas terkait terjemahan istilah-istilah hukum.
Fungsi SKCK Diterjemahkan Tersumpah
SKCK yang diterjemahkan tersumpah berfungsi sebagai dokumen yang membuktikan legalitas serta integritas seseorang di hadapan lembaga luar negeri. SKCK terjemahan tersumpah juga menjadi jembatan hukum antara lembaga dalam negeri serta luar negeri.
Estimasi Waktu dan Biaya Terjemah SKCK Internasional
Dokumen SKCK biasanya hanya terdiri atas 1-2 halaman. Dengan jumlah halaman yang hanya terdiri atas 1-2 halaman estimasi waktu pengerjaan biasanya memakan waktu 1 hingga 2 hari.
Jika Anda menggunakan jasa penerjemah tersumpah SKCK, biasanya penyedia jasa akan menawarkan beberapa jenis layanan dengan estimasi yang bermacam mulai dari same day, satu hari, hingga tiga hari proses.
Terkait dengan biaya terjemah SKCK internasional pun beragam tergantung pada bahasa yang dipilih. Sebagai jasa penerjemah tersumpah dengan harga yang terjangkau, Anda bisa berkonsultasi dengan Customer Service Translator Partner terkait harga penerjemah tersumpah SKCK.
Baca Juga: Penerjemah Tersumpah Akta Kelahiran: Manfaat dan Rekomendasi Terbaik
Tips Memilih Penerjemah Tersumpah SKCK
Dalam mencari dan memilih jasa penerjemah tersumpah terpercaya ada beberapa tips yang dapat Anda ikuti.
1. Legalitas Jelas
Supaya dokumen Anda tidak ditolak, Anda wajib memastikan penerjemah tersumpah tersebut telah terverifikasi oleh Kementerian Hukum dan HAM (Kemenkumham) dan terdaftar di Himpunan Penerjemah Indonesia (HPI).
2. Berpengalaman Menerjemahkan SKCK
SKCK merupakan dokumen resmi yang mengandung istilah-istilah hukum yang tidak bisa diterjemahkan sembarangan. Pastikan bahwa jasa penerjemah tersumpah yang Anda pilih telah berpengalaman dalam menerjemahkan SKCK sehingga dokumen terjemahan bisa minim kesalahan.
3. Keabsahan Dokumen
Dokumen terjemahan wajib dilengkapi dengan tanda tangan serta stempel resmi dari penerjemah tersumpah. Tanda tangan dan stempel tersebut sebagai bukti keabsahan terjemahan.
4. Transparan dan Komunikatif
Tips yang keempat adalah pilih jasa yang transparan dalam hal harga jasa serta komunikatif selama proses penerjemahan. Anda bisa mengetahuinya dengan melihat ulasan atau penilaian dari klien sebelumnya.
5. Memberi Jaminan
Pilih jasa yang memberi jaminan bahwa keamanan dokumen asli dan dokumen terjemahan akan terjaga. Selain itu, lihat apakah jasa tersebut menawarkan revisi dokumen.
Fasilitas revisi dokumen diperlukan supaya dokumen tersebut sesuai dengan ketentuan atau format yang diminta.
Translator Partner: Rekomendasi Jasa Penerjemah Tersumpah SKCK
Anda tidak perlu bersusah payah mencari jasa penerjemah tersumpah SKCK terbaik karena Translator Partner telah hadir sebagai rekomendasi paling solutif. Kami menyediakan layanan penerjemahan dengan berbagai pilihan bahasa dan estimasi waktu.
Kualitas layanannya pun premium, namun harga tetap terjangkau. Untuk memesan jasa penerjemah tersumpah Translator Partner, Anda bisa hubungi Customer Service Translator Partner atau datang langsung ke kantor cabang terdekat.
Hasil terjemahan bisa dikirim melalui email atau WhatsApp atau dengan layanan ekspedisi.
