Spesifikasi teknis mesin adalah dokumen yang berisi karakteristik, mutu, fungsi, kinerja, keamanan, kapasitas, dan ketentuan teknis lain yang wajib dipenuhi oleh suatu mesin sebelum dilakukan pengadaan, pembuatan, atau penggunaan. Dokumen ini sangat perlu diterjemahkan oleh jasa terjemahan spesifikasi teknis mesin untuk kemudahan operasional di lapangan serta untuk mematuhi hukum atau regulasi.
Jasa Terjemahan Spesifikasi Teknis Mesin
Salah satu jasa terjemahan spesifikasi teknis mesin terbaik di Indonesia dan sudah jadi langganan perusahaan-perusahaan besar adalah Translator Partner yang bekerja sama dengan tim penerjemah tersumpah kredibel. Tim penerjemah tersumpah Translator Partner berpengalaman dalam menerjemahkan dokumen spesifikasi teknis mesin ke berbagai pasangan bahasa di antaranya adalah sebagai berikut.
- Indonesia – Inggris
- Indonesia – Arab
- Indonesia/Inggris – Mandarin
- Indonesia/Inggris – Korea
- Indonesia/Inggris – Spanyol
- Indonesia/Inggris – Malaysia
- Indonesia/Inggris – Perancis
- Indonesia/Inggris – Jerman
- Indonesia/Inggris – Jepang
- Indonesia/Inggris – Turki
- Indonesia/Inggris – Rusia
- Indonesia/Inggris – Belanda
- Indonesia/Inggris – Portugis
Selain memiliki keahlian yang mumpuni terkait bahasa-bahasa asing di atas, penerjemah tersumpah Translator Partner juga memiliki wawasan yang cukup luas dalam bidang teknik mesin sehingga dokumen terjemahan terjamin akurat. Istilah-istilah teknik dalam dokumen sumber akan diterjemahkan tepat.
Pemesanan jasa penerjemah tersumpah di Translator Partner dapat dilakukan secara online maupun offline. Untuk pemesanan secara online Anda bisa menghubungi kontak Customer Service Translator Partner yang tertera di website, sedangkan untuk pemesanan offline Anda bisa mengunjungi kantor cabang Translator Partner yang tersebar di Bandung, Jakarta, Jogja, dan Surabaya.
Keunggulan Translator Partner untuk Terjemahan Spesifikasi Teknis Mesin
Translator Partner tidak hanya sekadar menerjemahkan dokumen saja, tapi juga hadir untuk memenuhi kebutuhan-kebutuhan klien dengan berbagai keunggulan yang dimiliki.
- Legalitas 100%
Hasil terjemahan tersumpah yang ditulis oleh penerjemah tersumpah Translator Partner memiliki kekuatan hukum setara dengan dokumen asli. Hasil terjemahan pun dijamin validitasnya untuk kebutuhan formal internasional.
Namun, tak hanya menyediakan jasa penerjemah tersumpah, Translator Partner juga menyediakan layanan penerjemah umum, interpreter, legalisasi, dan apostille
- Layanan Cepat
Banyak klien Translator Partner merasa puas karena hasil terjemahan yang sesuai dengan tepat waktu. Tersedia penerjemahan dokumen dengan pilihan estimasi waktu pengerjaan same day, next day, hingga express. Meskipun pengerjaannya cepat, kualitas terjemahan tidak akan berkurang.
- Kerahasiaan Data Berlapis
Setiap dokumen ditangani dengan protokol privasi profesional standar korporasi untuk menjamin keamanan informasi sensitif Anda.
- Akurasi Terminologi Global
Draft terjemahan akan diperiksa oleh editor untuk memastikan format sesuai dengan standar yang berlaku serta memastikan istilah-istilah khusus diterjemahkan dengan presisi tinggi sesuai konteks legalitas dunia.
- Layanan Revisi Gratis
Draft terjemahan juga akan dikirim ke klien untuk diperiksa. Klien bisa melingkari bagian-bagian yang salah, ajukan coretan-coretan tersebut pada tim penerjemah Translator Partner untuk direvisi secara gratis.
- Konsultasi Gratis
Selain revisi gratis, ada pula layanan konsultasi gratis di Translator Partner. Anda bisa menyampaikan kebutuhan Anda pada tim Customer Service. Tim kemudian akan memberikan rekomendasi sesuai dengan kebutuhan klien.
FAQ – Terjemahan Spesifikasi Teknis Mesin
Spesifikasi teknis mesin sarat dengan terminologi rekayasa tingkat tinggi sehingga perlu diterjemahkan oleh penerjemah tersumpah. Penerjemah biasa atau mesin penerjemahan seperti Google Translate atau AI seringkali salah dalam menerjemahkan istilah-istilah spesifik yang dapat berakibat fatal pada hukum.
Tergantung pada kebijakan instansi atau negara tujuan. Apabila terjemahan spesifikasi teknis digunakan untuk pengurusan izin impor barang modal, sertifikasi pabrik, atau audit keselamatan kerja resmi oleh kementerian terkait di luar negeri, biasanya dokumen terjemahan tersebut wajib melalui proses legalisasi konvensional atau Apostille agar sah secara hukum internasional.