Ijazah menjadi salah satu dokumen resmi yang biasanya akan diminta jika Anda melamar beasiswa atau mengurus visa pelajar. Dalam keperluan inilah penerjemah tersumpah ijazah menjadi salah satu jasa yang banyak dicari.
Salah satu penerjemah tersumpah resmi murah dan cepat adalah Translator Partner. Untuk tahu lebih lengkap mengenai Translator Partner, simak paparan berikut terlebih dahulu!
Penerjemah Tersumpah Ijazah
Penerjemah tersumpah ijazah merupakan seorang penerjemah profesional yang memiliki lisensi resmi serta telah melalui ujian sertifikasi dan diambil sumpahnya oleh lembaga pemerintah yang berwenang untuk menerjemahkan ijazah. Status tersumpah ini memberikan legitimasi hukum pada dokumen terjemahan, sehingga dokumen terjemahan dapat diterima oleh instansi pemerintah, universitas luar negeri, kedutaan, dan lembaga resmi lainnya. Hasil terjemahan ini pun biasanya dilengkapi dengan surat pernyataan dari penerjemah tersumpah, tanda tangan dan cap resmi.
Kenapa Ijazah Harus Diterjemahkan oleh Sworn Translator?
Lantas mengapa ijazah harus diterjemahkan oleh penerjemah tersumpah atau sworn translator? Berikut ini penjelasannya.
1. Akurat
Dengan menggunakan penerjemah tersumpah hasil terjemahan bisa akurat karena seorang sworn translator pada umumnya telah memahami terminologi akademik. Selain itu, penyedia jasa penerjemah tersumpah dan legalisasi dokumen biasanya juga menyediakan garansi apabila ada kesalahan di hasil terjemahannya sehingga hasil terjemahan bisa sesuai dengan konteks dokumen asli.
2. Legalitas
Hasil terjemahan dengan penerjemah tersumpah memiliki kekuatan hukum sehingga dapat diterima oleh lembaga pendidikan, kedutaan, dan perusahaan internasional.
3. Standar Internasional
Translate tersumpah ijazah dalam melakukan pekerjaannya biasanya menggunakan format serta terminologi yang digunakan sesuai dengan standar internasional. Selain itu, biasanya dalam keperluan tertentu diwajibkan untuk menggunakan terjemahan resmi sebagai persyaratan administrasinya.
4. Proses Cepat
Dalam keperluan akademik seperti pendaftaran beasiswa ke luar negeri biasanya akan ada tenggat waktu yang telah ditentukan untuk mengirimkan dokumen. Di sinilah pentingnya keberadaan penyedia jasa penerjemah tersumpah resmi. Dengan menggunakan jasa mereka, Anda bisa memilih layanan terjemahan sesuai dengan kebutuhan mulai dari reguler hingga same day.
5. Keamanan Dokumen Terjamin
Keamanan dokumen terjamin. Dokumen tidak akan tersebar karena penyedia jasa penerjemah tersumpah selalu mengikuti standar privasi yang ketat. Dokumen asli serta hasil terjemahan akan dihapus, jika proses menerjemahkan sudah selesai.
Tips Memilih Penerjemah Tersumpah Ijazah
Seiring dengan meningkatnya permintaan untuk menerjemahkan serta legalisasi dokumen kini ada banyak penyedia jasa penerjemah yang menawarkan layanan-layanan dengan kualitas terbaiknya. Akan tetapi, sayangnya kini juga marak penipuan jasa penerjemah yang merugikan masyarakat.
Para oknum penipu tersebut menggunakan sertifikat palsu untuk menunjukkan bahwa mereka penerjemah tersumpah resmi, cap dan tanda tangan palsu untuk meyakinkan klien, serta hasil terjemahan yang nyatanya tidak sesuai dengan standar hukum hingga menyebabkan dokumen ditolak oleh lembaga yang membutuhkan terjemahan sah.
Untuk terhindar dari penipuan penerjemah tersumpah ijazah ini Anda perlu melakukan beberapa tips memilih penerjemah tersumpah ijazah terbaik berikut.
1. Kantor Jelas
Pastikan jasa tersebut memiliki kantor yang jelas lokasinya.. Walaupun kini ada penyedia jasa penerjemah yang tidak memiliki kantor yang layak untuk dikunjungi.
Akan tetapi, jika jasa tersebut memiliki benefit yang jelas serta mapan, maka Anda perlu melakukan cek ulang di google mengenai alamat kantor karena beberapa penyedia jasa menitik lokasi di Gmaps dengan sembarang.
2. Cek Ulasan
Selain cek alamat kontor, ada baiknya juga untuk cek ulasan atau review klien yang biasanya ada di komentar media sosial atau website resmi penyedia jasa penerjemah.
3. Cek Kelengkapan Layanan
Pelajari juga layanan mereka sediakan. Pastikan jasa tersebut memiliki layanan yang lengkap, bergaransi, serta berani memberikan garansi atau revisi kepada klien apabila terdapat kesalahan pada hasil terjemahan.
4. Keamanan Dokumen
Anda juga harus memastikan bahwa dokumen asli serta dokumen hasil terjemahan tersebut tetap aman, seperti di Translator Partner. Kami selalu menghapus dokumen asli dan dokumen hasil terjemahan jika proses sudah selesai.
5. Jangan Tergiur Harga Murah
Ada harga ada kualitas. Saking banyaknya penyedia jasa kini mereka berlomba-lomba untuk menarik para calon pelanggan dengan harga yang murah. Akan tetapi, ada baiknya Anda tidak mudah tergiur dengan biaya penerjemah tersumpah ijazah yang terlalu murah karena mengingat penerjemahan bukanlah pekerjaan yang mudah. Khawatirnya, jika Anda memilih layanan jasa penerjemah tersumpah dengan harga yang terlalu murah, hasil terjemahan yang Anda dapatkan tidak sesuai dengan standar yang berlaku.
Translator Partner sebagai Jasa Penerjemah Tersumpah Ijazah Resmi
Jika Anda tengah mencari jasa penerjemah tersumpah ijazah resmi, cukup percayakan pada Translator Partner sebagai partner terbaik Anda. Kami menyediakan berbagai macam layanan bergaransi mulai dari penerjemah tersumpah, penerjemah biasa, jasa legalisasi dokumen, jasa apostille, proofreading, dan lain sebagainya. Dengan harga yang walaupun murah, tapi kami telah bertahun-tahun bekerja sama dengan penerjemah tersumpah resmi yang telah terdaftar di kementerian hingga kedutaan sehingga hasil terjemahan bisa diterima di mana saja.
Proses Penerjemahan Ijazah di Translator Partner
Selain cepat, proses penerjemahan ijazah di Translator Partner pun relatif tidak berbelit.
1. Konsultasi
Anda bisa melakukan konsultasi secara detail ke nomor atau email Customer Service kami. Customer service kami akan memberikan pilihan terbaik sesuai dengan kebutuhan Anda.
2. Kirim Dokumen
Selanjutnya, Anda bisa mengirim dokumen yang ingin diterjemahkan dalam format PDF atau JPEG secara online melalui email atau WhatsApp atau secara offline dengan datang langsung ke kantor cabang kami terdekat.
3. Pembayaran
Setelah itu kami akan mengirimkan invoice yang berisikan informasi jumlah yang harus Anda bayarkan dan tanggal dokumen tersebut selesai.
4. Pemrosesan
Dokumen akan mulai kami kerjakan setelah kami menerima DP atau Down Payment minimal 50% dari total estimasi yang terdapat pada invoice.
5. Draft Terjemahan
Kami kemudian akan mengirimkan draft terjemahan untuk Anda cek apakah penulisan nama, gelar, dan penomoran sudah benar. Jika sudah tidak ada kesalahan, maka dokumen terjemahan akan dicetak serta dicap basah dan ditandatangani oleh penerjemah tersumpah.
6. Kirim
Dokumen terjemahan bisa kami kirim dalam 2 bentuk, yakni softfile dan hardfile. Bentuk softfile akan kami kirim dalam bentuk PDF. Sementara itu, dalam bentuk hardfile atau cetakan asli dapat kami kirim melalui ekspedisi JNE atau Pos.
Bagi Anda yang ingin mendaftar beasiswa ke luar negeri, segera terjemahkan ijazah Anda di Translator Partner sebagai penyedia jasa terjemah ijazah untuk beasiswa.
