Penerjemah Tersumpah Transkrip Nilai Online Offline Resmi

Transkrip nilai bukan hanya sekadar dokumen biasa, namun dokumen ini juga menjadi bukti perjalanan serta pencapaian akademis seseorang.

Oleh sebab itu, saat digunakan untuk keperluan luar negeri, dokumen ini tidak bisa diterjemahkan secara sembarangan. 

Transkrip nilai menjadi salah satu dokumen akademik resmi yang wajib diterjemahkan oleh penerjemah tersumpah. Apa alasannya?

Mengapa Transkrip Nilai Wajib Diterjemahkan Penerjemah Tersumpah?

Ada beberapa alasan mengapa penerjemah tersumpah atau sworn translator dibutuhkan dalam menerjemahkan transkrip nilai.

1. Terjemahan Akurat dan Sesuai dengan Sistem Pendidikan Negara Tujuan

Sworn translator wajib telah dinyatakan kompeten dalam Kegiatan Sertifikasi Kompetensi Penerjemah Tersumpah yang dibuktikan dengan sertifikat kompetensi Penerjemah Tersumpah yang masih berlaku. 

Sertifikasi tersebut membuktikan bahwa penerjemah memiliki wawasan yang cukup luas serta kemampuan untuk menerjemahkan sesuai dengan konteks. Dalam hal keperluan menerjemahkan dokumen akademik, penerjemah tersumpah memiliki pengetahuan terminologi akademik yang mendalam sehingga tidak akan ada kesalahan dalam translate.

2. Memenuhi Standar Administrasi

Salah satu syarat untuk melamar beasiswa ke luar negeri maupun mengajukan visa adalah dokumen transkrip nilai yang diterjemahkan secara tersumpah. Dengan dokumen yang diterjemahkan tersumpah risiko dokumen ditolak atau penundaan proses minim.

3. Bukti Legalitas Akademik di Mata Hukum

Dokumen transkrip nilai yang diterjemahkan tersumpah dapat digunakan dalam proses hukum atau keimigrasian. Dokumen ini memberikan perlindungan hukum tambahan bagi pemegang dokumen.

4. Dapat Langsung Digunakan untuk Legalisasi

Jika Anda memerlukan proses lanjutan seperti legalisasi dokumen, dokumen terjemahan tersumpah dapat langsung digunakan untuk proses legalisasi di Kemenkumham, Kemenlu, atau Kedutaan Besar negara tujuan.

5. Meningkatkan Kredibilitas dan Profesionalisme

Dokumen terjemahan tersumpah menunjukkan sisi profesionalisme Anda di mata perusahaan atau universitas yang Anda lamar.

Baca Juga: Pentingnya Legalisasi Ijazah dan Transkrip Kemenkumham Lengkap dengan Prosedur

Biaya Penerjemah Tersumpah Transkrip Nilai

Biaya jasa ini bervariasi bergantung pada bahasa tujuan, jumlah halaman hasil terjemahan, dan kecepatan pengerjaan.

Jika Anda tengah mencari jasa penerjemah tersumpah transkrip nilai yang murah, Anda bisa mempercayakan dokumen Anda pada Translator Partner yang menyediakan berbagai pilihan bahasa dan estimasi waktu.

Sebagai gambarannya, berikut informasi harga penerjemah tersumpah di Translator Partner per halamannya untuk bahasa Indonesia/Inggris ke Mandarin.

1. Sworn: Rp290.000
2. Sworn Express: Rp340.000

Harga di atas dapat berubah sewaktu-waktu. Untuk informasi harga terbaru dan terlengkap, hubungi kontak Customer Service.

Hal-Hal yang Perlu Dipersiapkan Sebelum Menerjemahkan

Supaya proses penerjemahan dokumen tidak terhambat, ada beberapa hal yang perlu Anda persiapkan dan pastikan.

1. Pastikan dokumen transkrip nilai telah dilegalisasi oleh institusi pendidikan asal.
2. Scan dokumen transkrip nilai wajib jelas dan tidak ada bagian yang terpotong.
3. Perhatikan persyaratan bahasa tujuan terjemahan. Umumnya dokumen diminta untuk diterjemahkan ke bahasa Inggris, namun ada beberapa institusi atau lembaga berwenang yang meminta dokumen diterjemahkan ke bahasa negara tujuan.
4. Gunakan jasa penerjemah tersumpah yang telah terdaftar di Kemenkumham, karena hanya penerjemah yang telah terdaftar yang hasil terjemahannya diakui oleh lembaga luar negeri.

Dokumen Lain yang Biasanya Diterjemahkan Bersama Transkrip Nilai

Tak hanya perlu menerjemahkan transkrip nilai, namun biasanya Anda juga diminta untuk menerjemahkan dokumen-dokumen berikut ini.

1. Ijazah
2. Surat Rekomendasi 
3. Kartu Keluarga
4. Akta Kelahiran
5. SKCK (Surat Keterangan Catatan Kepolisian)

Jasa Penerjemah Tersumpah Transkrip Nilai Online dan Offline

Bagi Anda yang tengah mencari jasa penerjemah tersumpah transkrip nilai online dan offline Anda bisa mempercayakan penerjemah transkrip Translator Partner. 

Untuk memesan jasa penerjemahan dari Translator Partner secara online Anda bisa menghubungi kontak Customer Service.

Sementara itu, untuk secara offline Anda bisa berkonsultasi langsung dengan mengunjungi kantor cabang Translator Partner terdekat dari domisili.