[ez-toc] Untuk keperluan ekspansi bisnis ke luar negeri perusahaan perlu menggelontorkan sejumlah dana termasuk dana untuk menyewa jasa penerjemah dokumen perusahaan.
Jasa ini dibutuhkan untuk memastikan dokumen-dokumen perusahaan dapat diterima dan diakui sah secara hukum di negara lain.
Dokumen Perusahaan yang Wajib Diterjemahkan Penerjemah Tersumpah
Dokumen perusahaan yang wajib diterjemahkan oleh penerjemah tersumpah atau sworn translator umumnya termasuk dokumen resmi atau berkas-berkas resmi yang menjadi dasar, operasional, legalitas, hingga pengambilan keputusan bisnis.
Dalam menerjemahkan dokumen perusahaan tersebut seorang penerjemah tersumpah tidak hanya sekadar mengalih bahasa saja, tapi juga harus menjaga makna hukum tidak berubah supaya dokumen tetap memiliki kekuatan yang sama seperti dokumen asli.
Berikut daftar dokumen perusahaan yang wajib diterjemahkan penerjemah tersumpah.
- Akta pendirian perusahaan
- Berita acara rapat direksi
- Anggaran dasar
- Perjanjian kerja sama bisnis internasional
- Surat kuasa
- Kontrak jual beli atau investasi
- Dokumen perizinan (Izin usaha, sertifikat ekspor)
- Dokumen notaris
- Dokumen asuransi
- Laporan keuangan untuk kebutuhan audit global
- Laporan penelitian
- Dokumen tender internasional
- Sertifikat dan lisensi perusahaan
Baca Juga: Jasa Penerjemah Tersumpah: dari Pengertian, Syarat hingga Rekomendasi
Tips Memilih Penerjemah Tersumpah Dokumen Perusahaan
Mengingat pentingnya dokumen tersebut untuk perjalanan bisnis sebuah perusahaan, memilih jasa sworn translator dokumen perusahaan pun tentunya tidak bisa sembarangan.
Sebelum memilih jasa penerjemah tersumpah perusahaan, Anda perlu mengkategorikan kebutuhan dengan menyeleksi dokumen yang membutuhkan kekuatan hukum dan dokumen yang cukup diterjemahkan oleh penerjemah umum.
Apabila dokumen sudah diklasifikasikan, Anda bisa memilih jasa penerjemah tersumpah resmi terpercaya dengan mengikuti tips-tips di bawah ini.
1. Legalitas Jelas dan Sudah Berpengalaman
Pilih penerjemah tersumpah dokumen perusahaan yang legalitasnya jelas. Kunjungi laman resmi penyedia jasa tersebut.
Pastikan mereka memiliki penerjemah tersumpah yang telah terdaftar, berlisensi, dan berpengalaman seperti Translator Partner. Selanjutnya, cek perusahaan tersebut sudah berapa lama beroperasi dan berapa banyak dokumen yang telah mereka terjemahkan.
2. Menyediakan Layanan Revisi Tanpa Biaya Tambahan
Tidak semua jasa penerjemah tersumpah memberikan layanan revisi tanpa biaya tambahan. Gunakan jasa penerjemah tersumpah seperti Translator Partner yang memberikan garansi revisi tanpa ada tambahan biaya.
Pilih jasa penerjemah tersumpah yang memberikan garansi untuk kerahasiaan dokumen. Keamanan dokumen asli dan terjemahan wajib terjaga sehingga informasi dalam dokumen tersebut tidak tersebar.
3. Menyediakan Pilihan Estimasi Pengerjaan
Supaya penerjemahan dokumen Anda bisa selesai sesuai dengan kebutuhan, pilihlah jasa yang menyediakan estimasi pengerjaan.
Dengan informasi estimasi pengerjaan yang diberikan, Anda bisa mendapatkan kepastian mengenai waktu dokumen tersebut selesai diterjemahkan dan dapat segera dapat Anda gunakan.
4. Menyediakan Jasa Penerjemah Tersumpah Online
Untuk mempermudah Anda bisa memilih jasa penerjemah tersumpah online. Dengan jasa penerjemah tersumpah online Anda bisa memesan layanan tersebut cukup dengan melalui handphone.
Setelah itu, konsultasikan kebutuhan Anda secara detail kepada Customer Service. Dokumen Anda kemudian akan segera diterjemahkan oleh tim penerjemah. Hasil terjemahan biasanya akan dikirim ke email/WhatsApp/jasa ekspedisi.
5. Pilih Jasa Penerjemah Tersumpah dengan Harga Terjangkau
Pastikan layanan jasa yang Anda pilih tidak melebihi budget perusahaan. Oleh karena itu, Anda bisa memilih jasa yang menawarkan harga layanan yang terjangkau.
Biasanya harga terjemahan akan dihitung berdasarkan jumlah halaman ditambah dengan pertimbangan lainnya, yakni bahasa yang dipilih.
Rekomendasi Penerjemah Tersumpah Dokumen Perusahaan
Semua ciri-ciri jasa penerjemah tersumpah resmi terpercaya di atas dimiliki oleh Translator Partner. Kami menyediakan layanan penerjemahan dengan banyak pilihan bahasa dengan harga yang terjangkau.
Untuk memesan layanan penerjemahan kami Anda bisa memesannya secara online dengan menghubungi nomor Customer Service Translator Partner atau dengan mendatangi kantor cabang terdekat.
