Selembar kertas akta lahir yang berisikan identitas diri Anda menjadi salah satu dokumen administrasi yang diperlukan untuk ke luar negeri, misalnya, untuk bekerja atau melanjutkan studi ke luar negeri.
Dalam keperluan-keperluan tersebut Anda membutuhkan jasa penerjemah tersumpah untuk menerjemahkan akta kelahiran atau birth certificate yang akan mempermudah pihak berwenang negara tujuan untuk memahami dan memverifikasi dokumen Anda.
Mengapa Akta Kelahiran Perlu Diterjemahkan Penerjemah Tersumpah?
Namun, apakah dokumen akta kelahiran tidak bisa diterjemahkan oleh penerjemah biasa? Untuk keperluan resmi seperti pengurusan visa, pendaftaran kuliah di luar negeri, atau imigrasi, Anda wajib menggunakan jasa penerjemah tersumpah atau sworn translator.
Keabsahan Dokumen
Terjemahan yang dihasilkan oleh penerjemah tersumpah dilengkapi dengan pernyataan resmi, tanda tangan, dan cap penerjemah yang membuktikan bahwa dokumen telah diterjemahkan secara profesional dan dapat dipertanggungjawabkan secara hukum sehingga minim risiko dokumen ditolak oleh instansi tujuan.
Isi Terjemahan Akurat dan Konsisten
Kesalahan kecil dalam pemilihan istilah dapat mengubah makna dokumen secara keseluruhan. Penerjemah tersumpah memahami standar terminologi resmi dan memiliki kompetensi untuk menerjemahkan setiap istilah sesuai konteks hukum yang tepat.
Dengan wawasan terminologi penerjemah tersumpah yang cukup kuat dan mendalam dapat dipastikan bahwa seluruh informasi dalam dokumen terjemahan tetap akurat. Penerjemahan juga tidak hanya dilakukan pada tingkat kata, tetapi juga mempertahankan makna, susunan informasi, dan konteks hukum dokumen sehingga isi dokumen tetap konsisten tanpa ada bagian yang diubah.
Proses Administrasi Bisa Lebih Cepat
Kelengkapan dan kesesuaian dokumen menjadi faktor penentu kelancaran prosedur. Dengan menggunakan jasa penerjemah tersumpah, dokumen secara otomatis memenuhi persyaratan formal yang berlaku.
Proses verifikasi pun bisa lebih cepat dan Anda dapat terhindar dari pengulangan prosedur administratif yang cukup menguras waktu dan biaya.
Memberikan Rasa Aman
Dengan menggunakan jasa penerjemah tersumpah terpercaya seperti Translator Partner, maka sudah dapat dipastikan bahwa dokumen akta kelahiran Anda telah diterjemahkan secara profesional dan memenuhi standar hukum yang berlaku.
Anda pun dapat merasa lebih aman karena potensi institusi menerima dokumen tersebut besar dan informasi dalam dokumen Anda pun tidak akan bocor.
Baca Juga: Pentingnya Penerjemah Tersumpah Surat Keterangan Belum Menikah (SKBM)
Translator Partner: Jasa Penerjemah Tersumpah Akta Kelahiran Cepat dan Murah
Supaya dokumen akta kelahiran Anda dapat selesai diterjemahkan dengan cepat, Anda bisa menerjemahkannya ke Translator Partner yang menyediakan layanan penerjemahan dengan banyak pilihan estimasi waktu pengerjaan.
Selain proses penerjemahan yang dapat selesai dengan cepat, hasil terjemahan pun terjamin akurat karena Translator Partner memiliki tim penerjemah tersumpah yang telah terdaftar di Kemenkumham dan telah berpengalaman dalam menerjemahkan berbagai macam dokumen termasuk akta kelahiran.
Pilihan bahasa yang tersedia pun beragam, yakni sebagai berikut.
- Indonesia – Inggris
- Indonesia – Arab
- Indonesia/Inggris – Mandarin
- Indonesia/Inggris – Korea
- Indonesia/Inggris – Spanyol
- Indonesia/Inggris – Malaysia
- Indonesia/Inggris – Prancis
- Indonesia/Inggris – Jerman
- Indonesia/Inggris – Jepang
- Indonesia/Inggris – Turki
- Indonesia/Inggris – Rusia
- Indonesia/Inggris – Belanda
- Indonesia/Inggris – Portugis
Biaya Terjemah Akta Lahir
Tarif atau biaya terjemah akta lahir tergantung pada jumlah halaman dokumen, bahasa serta estimasi waktu yang dipilih. Sebagai contoh berikut ini biaya jasa penerjemah tersumpah per halaman untuk bahasa Indonesia – Arab.
- Penerjemah Tersumpah (Reguler): Rp170.000 (estimasi waktu 4 hari)
- Penerjemah Tersumpah (Express): Rp255.000
Harga di atas tentu bisa berubah sewaktu-waktu. Untuk informasi harga terbaru dan terlengkap Anda bisa menghubungi kontak Customer Service Translator Partner di +62 813-1889-011.
