Bagi Anda yang membutuhkan informasi jasa penerjemah tersumpah Jogja, artikel ini akan membantu Anda untuk menemukan jasa yang tepat.
Dengan menggunakan layanan jasa penerjemah tersumpah yang tepat, proses pengurusan berkas penting Anda untuk keperluan beasiswa, kerja, atau keperluan lainnya akan berjalan lebih aman dan lancar.
Mengenal Apa Itu Penerjemah Tersumpah?
Berdasarkan Peraturan Menteri Hukum Republik Indonesia Nomor 4 Tahun 2025 yang dimaksud dengan penerjemah tersumpah atau sworn translator adalah profesional penerjemah yang tidak hanya memiliki keahlian terjemahan, namun juga harus telah diangkat serta diambil sumpahnya oleh menteri yang menyelenggarakan urusan pemerintahan di bidang hukum.
Mereka juga wajib sudah terdaftar pada kementerian yang menyelenggarakan urusan pemerintahan di bidang hukum dalam hal ini Kemenkumham.
Penerjemah tersumpah berbeda dengan penerjemah biasa. Terjemahan yang dihasilkan oleh penerjemah tersumpah memiliki kekuatan hukum dan dapat digunakan untuk keperluan resmi.
Sementara itu, lantaran penerjemah biasa tidak memiliki pengangkatan resmi dari pemerintah sehingga terjemahannya tidak memiliki kekuatan hukum dan hanya bisa digunakan untuk kebutuhan informal.
Dokumen yang Biasa Diterjemahkan oleh Penerjemah Tersumpah
1. Dokumen Identitas & Catatan Sipil
- Akta Kelahiran
- Kartu Keluarga (KK)
- Kartu Tanda Penduduk (KTP) atau Paspor
- Akta Nikah / Buku Nikah
- Akta Cerai
- Akta Kematian
- Surat Keterangan Catatan Kepolisian (SKCK)
2. Dokumen Akademik / Pendidikan
- Ijazah
- Transkrip Nilai
- Rapor Sekolah
- Surat Keterangan Lulus (SKL)
3. Dokumen Hukum, Korporat, & Bisnis
- Akta Pendirian Perusahaan
- Anggaran Dasar & Perubahan Anggaran Dasar Perusahaan
- Surat Izin Usaha Perdagangan (SIUP) / Nomor Induk Berusaha (NIB)
- Perjanjian Kerja Sama / Kontrak Bisnis
- Dokumen Putusan Pengadilan atau Gugatan Hukum
- Surat Kuasa
- Undang-Undang atau Peraturan Pemerintah
4. Dokumen Keuangan & Perpajakan
- Laporan Keuangan Perusahaan (Audit / Keuangan)
- Rekening Koran / Slip Gaji
- Surat Pemberitahuan Tahunan (SPT) Pajak atau NPWP
- Bukti Kepemilikan Aset
5. Dokumen Medis (Kondisi Tertentu)
- Surat Keterangan Medis / Rekam Medis
- Sertifikat Vaksinasi Internasional
Baca Juga: Terjemah SIUP, TDP, dan NPWP Tersumpah: Manfaat dan Rekomendasi Jasanya
Rekomendasi Kantor Jasa Penerjemah Tersumpah Jogja
Bagi Anda yang sedang mengurus dokumen internasional di Yogyakarta, baik untuk keperluan kuliah di luar negeri, pernikahan lintas negara, maupun bisnis, Anda dapat mempercayakan dokumen Anda pada 4 kantor jasa penerjemah tersumpah di Jogja berikut ini.
1. Translator Partner
Translator Partner terkenal dengan pelayanannya yang cepat dan profesional. Berpengalaman dalam menerjemahkan dokumen akademis seperti ijazah, transkrip nilai, serta dokumen korporat.
Tidak hanya menyediakan jasa penerjemahan tersumpah, tapi juga menyediakan jasa legalisasi dan apostille dokumen.
Lokasi: Gg. Mijil Jl. Karangsari Wetan, Pringgolayan, Banguntapan, Kec. Banguntapan, Kabupaten Bantul, Daerah Istimewa Yogyakarta 55198
2. Master Translate
Jasa penerjemah tersumpah Jogja resmi yang menawarkan hasil terjemahan dengan akurasi tinggi. Master Translate sering menjadi pilihan utama bagi mahasiswa dan dosen di Jogja karena lokasinya yang strategis dan harganya yang relatif ramah di kantong mahasiswa.
Lokasi: Plaza UNY, Jl. Affandi No.1 C Lantai 3, Santren, Caturtunggal, Kec. Depok, Kabupaten Sleman, Daerah Istimewa Yogyakarta
3. Linguaplus
Penerjemahan tersumpah dengan spesialisasi dokumen legalitas seperti akta kelahiran, kartu keluarga, surat perjanjian, dan dokumen hukum lainnya.
Lokasi: The Jayan Building, Jl. Affandi No.55 Lantai 1, Gejayan, Condongcatur, Kec. Depok, Yogyakarta, Daerah Istimewa Yogyakarta
4. Wordnesia
Memiliki tim penerjemah tersumpah resmi yang berpengalaman serta sangat profesional dalam menjaga kerahasiaan data klien, sehingga sangat aman untuk dokumen-dokumen bisnis yang bersifat konfidensial atau rahasia.
Lokasi: Perum Griya Suryo Asri I No.F8, Suryodiningratan, Kec. Mantrijeron, Kota Yogyakarta, Daerah Istimewa Yogyakarta
Biaya Jasa Penerjemah Tersumpah Jogja
Biaya atau harga jasa penerjemah tersumpah Jogja berbeda-beda antarjasa serta layanan yang dipilih. Harga ini biasanya ditentukan berdasarkan jumlah halaman, pilihan bahasa, serta kategori layanan.
Di Translator Partner sendiri harga untuk jasa penerjemahan tersumpah bahasa Inggris ke Indonesia dokumen reguler berkisar mulai dari Rp60.000 hingga Rp120.000 dan non-reguler mulai dari Rp70.000 hingga Rp130.000. (harga bisa berubah sewaktu-waktu)
Bagi Anda yang membutuhkan jasa penerjemah tersumpah murah, cepat, resmi, Anda dapat mempercayakannya pada Translator Partner. Segera hubungi Customer Service kami untuk mengamankan kuota Anda!
